1. He was a scullion and a corner sweeper and that was that.
他不过就是一个低下的仆人，打扫角落的人。
2. The Bruce's brother, Thomas Fitzgerald, silken knight, Perkin Warbeck, York's false scion, in breeches of silk of whiterose ivory, wonder of a day, and Lambert Simnel, with a tail of nans and sutlers, a scullion crowned.
布鲁斯的弟弟;绢骑士托马斯·菲茨杰拉德;约克家的伪继承人珀金·沃贝克，穿着白玫瑰纹象牙色绸马裤，昙花一现;还有兰伯特·西姆内尔加了冕的厨房下手，他的扈从是一群女仆和随军酒食小贩。
3. He hired a battery of staff to help him with the daily chores, including a scullion (dishwasher), a laundress and a shoeblack (someone who cleans shoes).
当时达尔文雇了很多人帮他打理日常事务，其中包括厨房佣人（洗碗工），洗衣女工和擦鞋匠。
4. From shadow to shadow, as a scullion always travels.
从一处黑暗到另一处黑暗，象一个洗碟子的仆人，总是在到处走动。
5. The landlord whispered a word in the scullion's ear, and the child set off on a run in the direction of the town-hall.
旅舍主人还在那小伙计耳边说了一句话，小伙计便朝着市政厅的方向跑去了。 |