1. A passage in Plutarch, where a Spartan woman refers an importunate wooer to her husband, seems to indicate, according to Schamann, even greater freedom.
在普卢塔克的作品中，有一个地方谈到一个斯巴达妇女，叫一个向她求爱的人，去取得她的丈夫的许可，按照舍曼的看法，可以认为在习俗上甚至存在着更大的自由。
2. The rooms were spartan and undecorated.
房间没有装饰，极为简陋。
3. The Spartan King Leonidas led the army to the pass at Thermopylae.
斯巴达国王里奥尼达斯率领军队前往塞莫皮莱隘口。
4. In 382 BC, he fled to Athens after the seizure of the Theban citadel by the Spartans, who installed an oligarchic government and a Spartan garrison.
公元前三八二年，斯巴达人攻佔底比斯城堡，成立寡头政府，并派斯巴达军队驻守。派洛皮德于是逃到雅典。
5. Spartan King Leonidas: Madness? This is Sparta!
斯巴达国王雷奥尼达：疯狂?这里是斯巴违！
6. Young Spartan: Sparta... is no more.
年轻的斯巴达战士：斯巴达不存在了。
|